チャットの言語の壁を取り払おう
GString BotがTwitchとKickのチャット、Discordのチャンネルをリアルタイムで翻訳します。
- チャンネル
- 400+
- 翻訳済みメッセージ
- 145,000+
双方向翻訳
英語のメッセージもチャンネルの言語に翻訳されます。英語圏の視聴者だけでなく、チャットの全員がお互いを理解できます。
ストリーマー用ダッシュボード
ボットが参照する設定をすべて1か所に。翻訳の方向、コマンドを使える権限、ブロックしたユーザー、OBS用の字幕オーバーレイまで。
そのほかの機能
言語の検出、チャットへの配信、そして動作する場所について。
自動言語検出
8言語をメッセージごとに自動検出します。視聴者はいつもどおり入力するだけで、言語を選ぶ必要も、コマンドを覚える必要もありません。
チャットにリアルタイム表示
元のメッセージから数秒以内に、翻訳がTwitchやKickのチャットに直接表示されます。
チャットらしい翻訳
ライブチャットはスラングやエモート、書きかけの文章ばかりです。言語モデルを通して翻訳するので、辞書的な直訳ではなくチャットらしい言葉づかいで返ってきます。
設定は不要
ボットを追加すればすぐに翻訳が始まります。ダッシュボードは設定を変えたいときのためのもので、動かすために必要なものではありません。
TwitchだけでなくKickにもnew
同じボットを同じ設定のままKickのチャットでも使えます。Kickアカウントを連携して追加するだけです。
Discordリレーnew
Discordのチャンネルを言語ごとに紐づけると、ボットがその間を翻訳します。英語チャンネルと日本語チャンネルで同じ会話が読めます。
ボットに質問できる
視聴者は !ask でボットに質問し、チャットで回答を受け取れます。翻訳をきっかけに出てくる言語の疑問にも便利です。
8言語に対応
自動検出 — 視聴者側の設定は不要です。
近日対応予定
よくある質問
ボットをチャンネルに追加するには？
Twitchアカウントでログインし、ダッシュボードの「Add bot to Twitch」をクリックするだけ。翻訳は自動的に開始されます。
どの言語に対応していますか？
8言語に対応し、自動で検出します：日本語、中国語（普通話）、広東語、韓国語、ロシア語、タイ語、アラビア語、スペイン語。フランス語、ポルトガル語、ドイツ語を含め、さらに10言語を追加予定です。
料金はかかりますか？
かかりません。メッセージ数の制限も支払い情報の登録もなく、無料で利用できます。将来的に有料機能を追加する可能性はありますが、その際は事前にお知らせします。
ボットは英語のメッセージを私の言語に翻訳できますか？
はい。ダッシュボードで「English → another language」を有効にして言語を選ぶと、ボットが英語のメッセージを自動的に翻訳します。英語以外の言語で配信していて、視聴者全員に内容を伝えたい場合に便利です。
ボットをモデレーターにする必要がありますか？
推奨します。ボットをモデレーターにする（/mod gstring）と、スローモードやその他のチャット制限を回避でき、翻訳が確実にチャットに届きます。
翻訳に遅延はありますか？
翻訳は通常、元のメッセージから数秒以内に表示されます。正確な速度はメッセージの長さと現在の負荷によります。
!ask コマンドとは何ですか？
!ask を使うと、視聴者がチャットで直接ボットに質問し、回答を受け取れます。!ask に続けて質問を入力するだけです。誰が使えるか、どう答えるかはダッシュボードで設定できます。
BTTVや7TVのエモートに対応していますか？
はい。ボットはサードパーティのエモートを認識し、翻訳しようとしません。エモートが多いメッセージもきれいに処理されます。
無料、セットアップは1分ほど
Twitchでログインしてボタンを1回押すだけ。ボットがチャットに参加し、翻訳を開始します。