채팅의 언어 장벽을 허물어보세요
GString Bot이 Twitch와 Kick 채팅, Discord 채널을 실시간으로 번역합니다.
- 채널
- 400+
- 번역 완료
- 145,000+
양방향 번역
영어 메시지도 채널의 언어로 번역됩니다 — 영어권 시청자뿐 아니라 채팅에 있는 모두가 서로를 이해할 수 있습니다.
스트리머 대시보드
봇이 참조하는 설정을 한곳에 모았습니다. 번역 방향, 명령어 사용 권한, 차단 사용자, OBS 자막 오버레이까지.
그 밖의 기능
언어 감지, 채팅 전달, 그리고 봇이 동작하는 곳.
자동 언어 감지
8개 언어를 메시지 단위로 자동 감지합니다. 시청자는 평소처럼 입력하면 되고, 언어를 고르거나 명령어를 외울 필요가 없습니다.
채팅에 실시간 표시
원래 메시지가 전송된 후 몇 초 안에 번역이 Twitch나 Kick 채팅에 직접 표시됩니다.
채팅다운 번역
라이브 채팅은 은어와 이모트, 끝맺지 않은 문장으로 가득합니다. 언어 모델을 거쳐 번역하기 때문에 사전식 직역이 아니라 채팅다운 말투로 돌아옵니다.
설정 불필요
봇을 추가하면 바로 번역이 시작됩니다. 대시보드는 무언가를 바꾸고 싶을 때 쓰는 곳이지, 작동을 위해 꼭 거쳐야 하는 곳이 아닙니다.
Twitch뿐 아니라 Kick에서도new
같은 봇을 같은 설정 그대로 Kick 채팅에서도 쓸 수 있습니다. Kick 계정을 연결하고 추가하기만 하면 됩니다.
Discord 릴레이new
Discord 채널을 언어별로 연결하면 봇이 그 사이를 번역합니다. 영어 채널과 한국어 채널이 같은 대화를 나눌 수 있습니다.
봇에게 물어보기
시청자가 !ask로 봇에게 질문하고 채팅에서 답을 받을 수 있습니다. 번역을 보다 떠오르는 언어 관련 질문에도 유용합니다.
8개 언어 지원
자동 감지 — 시청자 측 설정이 필요 없습니다.
곧 지원 예정
자주 묻는 질문
봇을 채널에 어떻게 추가하나요?
Twitch 계정으로 로그인한 후 대시보드에서 "Add bot to Twitch"를 클릭하세요. 그게 전부입니다 — 번역이 자동으로 시작됩니다.
어떤 언어를 지원하나요?
8개 언어를 자동으로 감지합니다: 일본어, 중국어(보통화), 광둥어, 한국어, 러시아어, 태국어, 아랍어 및 스페인어. 프랑스어, 포르투갈어, 독일어를 포함해 10개 언어가 곧 추가될 예정입니다.
요금이 있나요?
없습니다. 메시지 수 제한도, 결제 정보 등록도 없이 무료로 사용할 수 있습니다. 향후 유료 기능을 추가할 수는 있으며, 그럴 경우 미리 알려드립니다.
봇이 영어 메시지를 제 언어로 번역할 수 있나요?
네. 대시보드에서 "English → another language"를 켜고 언어를 선택하면 봇이 영어 메시지를 자동으로 번역합니다. 영어가 아닌 언어로 방송하면서 모든 시청자가 내용을 따라가길 원할 때 유용합니다.
봇을 모더레이터로 지정해야 하나요?
권장합니다. 봇을 모더레이터로 지정하면(/mod gstring) 슬로우 모드 및 기타 채팅 제한을 우회할 수 있어 번역이 항상 채팅에 전달됩니다.
번역에 지연이 있나요?
번역은 일반적으로 원래 메시지 후 몇 초 이내에 표시됩니다. 정확한 속도는 메시지 길이와 현재 부하에 따라 다릅니다.
!ask 명령어가 뭔가요?
!ask를 사용하면 시청자가 채팅에서 직접 봇에게 질문하고 답을 받을 수 있습니다. !ask 뒤에 질문을 입력하기만 하면 됩니다. 누가 사용할 수 있는지와 답변 방식은 대시보드에서 정할 수 있습니다.
BTTV와 7TV 이모트도 작동하나요?
네. 봇은 서드파티 이모트를 인식하고 번역하지 않으므로, 이모트가 많은 메시지도 깔끔하게 처리됩니다.
무료, 설정은 1분이면 충분합니다
Twitch로 로그인하고 버튼 하나만 누르세요. 봇이 채팅에 들어와 번역을 시작합니다.